倫敦市長(zhǎng)批評(píng)泰晤士水務(wù)浪費(fèi)

時(shí)間：2006-04-27 14:27

　　倫敦地方新聞網(wǎng)4月26日訊，倫敦市長(zhǎng)肯•利文斯通警告英國(guó)最大的水務(wù)公司，解決首都的水危機(jī)，首先應(yīng)該降低自來(lái)水管網(wǎng)漏損，而不是去建造一個(gè)高耗能的水淡化廠。
　　泰晤士水務(wù)準(zhǔn)備在倫敦東部的伯克頓建造一個(gè)水淡化廠，造價(jià)為2億英鎊，倫敦市長(zhǎng)在回復(fù)公眾質(zhì)詢時(shí)發(fā)表了以上看法。
　　利文斯通先生說，如果泰晤士水務(wù)修復(fù)漏損，鼓勵(lì)使用節(jié)水器具，并教育公眾珍惜水資源；那么，就根本沒有必要建淡化廠了。
　　市長(zhǎng)認(rèn)為，由于管網(wǎng)漏損，每天有9.15億升清潔干凈的水從倫敦的街道下面流失。在這種情況下，從泰晤士河里抽取水資源，然后再耗費(fèi)能源將其淡化成飲用水是浪費(fèi)行為。
　　這意味著每秒鐘有10，590升水被無(wú)謂地消耗。
　　他說：“我們面臨著氣候變化的影響，這種變化使我們的水資源更為緊張?！?BR>　　“建一個(gè)淡化廠并不能使我們戰(zhàn)勝氣候變化，反而會(huì)使情況變得更糟，因?yàn)檫@個(gè)廠每年會(huì)向大氣中排放25，000噸的二氧化碳。
　　“建淡化廠的提議就象是向篩子里倒水。作為倫敦市長(zhǎng)，我可以很清楚地說，我不支持一個(gè)會(huì)導(dǎo)致氣候變化問題加劇的項(xiàng)目?！?BR>　　根據(jù)市長(zhǎng)辦公室的觀點(diǎn)，如果泰晤士水務(wù)在節(jié)水方面做得好的話，到2029年，省出來(lái)的水將7倍于被提議建造的淡化廠的處理能力。
　　同時(shí)，淡化廠對(duì)于解決倫敦眼前的水短缺沒有幫助，市長(zhǎng)說，因?yàn)榻ㄔ斓竭\(yùn)行要花3-4年的時(shí)間。
（中國(guó)水網(wǎng) 全新麗譯）

編輯：全新麗

贊