英國(guó)：未來(lái)10年居民水價(jià)將持續(xù)增長(zhǎng)

時(shí)間：2006-11-03 01:56

　　英國(guó)《獨(dú)立報(bào)》11月2日消息，英國(guó)水務(wù)監(jiān)管官員Philip Fletcher昨日表示，未來(lái)10年，該國(guó)家庭用戶水價(jià)將持續(xù)顯著攀升，原因是供水管網(wǎng)需要改善。
　　Fletcher先生是英國(guó)水務(wù)辦公室（Ofwat）主席，2004年的水價(jià)上調(diào)幅度遠(yuǎn)大于實(shí)際需要，他否認(rèn)是因?yàn)楸凰畼I(yè)公司蒙蔽才同意水價(jià)上漲。
　　但是，他承認(rèn)Ofwat正在規(guī)定漲價(jià)的界限，2005-2010年期間，監(jiān)管者所準(zhǔn)許的調(diào)價(jià)幅度低于18%。
　　當(dāng)前，英國(guó)水務(wù)公司的利潤(rùn)都遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于預(yù)期，吸引著收購(gòu)財(cái)團(tuán)，即使有一些水務(wù)公司連控制漏損的目標(biāo)都不能完成，并且不能兌現(xiàn)投資額，它們也在所不惜。
　　但是，F(xiàn)letcher先生聲稱，利潤(rùn)巨增是由于借款費(fèi)用較低，高價(jià)水公司的迷人之處是由于投資者對(duì)它們的收購(gòu)方式引起的。
　　“我不認(rèn)為我們?cè)谧詈蟮膬r(jià)格審查中被蒙蔽了，”他說(shuō)，“如果有這種事情發(fā)生，會(huì)迅速地在股價(jià)上有所反應(yīng)。價(jià)格上限的制定基于當(dāng)時(shí)我們手中所掌握的資料。”
　　從現(xiàn)在起到2010年，這5年的時(shí)間里，英格蘭和威爾士的22家水務(wù)公司要花費(fèi)170億英鎊用于投資改善計(jì)劃。Fletcher先生表示，在接下來(lái)的5年里，需要支出的費(fèi)用也十分龐大，這意味著，從2010年起，之后的5年里，水費(fèi)帳單依然會(huì)“大漲”。
　　但是，他警告英國(guó)的水務(wù)公司，包括最近被私人基礎(chǔ)設(shè)施基金收購(gòu)的泰晤士和安格利安，別指望獲得的回報(bào)會(huì)與目前被允許的回報(bào)一樣多。在最后的審查中，回報(bào)率被定為5.1%?！安痪煤?，資本成本的規(guī)定會(huì)出臺(tái)，收購(gòu)公司不要以為我們會(huì)采用老辦法。”
　　“被一些特定的投資者推動(dòng)的價(jià)格，要為這些特定的水業(yè)資產(chǎn)付出點(diǎn)代價(jià)?！盕letcher先生說(shuō)。
　　Regina Finn是Ofwat的新任行政長(zhǎng)官，他說(shuō)，2010年設(shè)定的價(jià)格上限適用期限也是5年，但是，水務(wù)公司必須準(zhǔn)備出25年的商業(yè)計(jì)劃，采取長(zhǎng)期的調(diào)整方法。
（中國(guó)水網(wǎng) 全新麗譯）

編輯：全新麗

贊