落實胡錦濤總書記重要指示精神
翟浩輝率組調研四川儀隴農村飲水工作
出席自貢市水務局成立授牌儀式

翟浩輝考察儀隴縣日興鎮(zhèn)九灣村人飲工程建設情況

翟浩輝考察儀隴縣大風鄉(xiāng)燈包村人飲工程管護情況

翟浩輝詳細詢問儀隴縣土門鎮(zhèn)海溪村人飲工程水費收繳情況

翟浩輝認真征詢儀隴縣紫井鄉(xiāng)黃氏祠村民對人飲工程的意見

翟浩輝考察四川省自貢市城鄉(xiāng)供水工程

翟浩輝出席四川省自貢市水務局成立授牌儀式



水利部綜合事業(yè)局與四川省自貢市簽訂水務建設戰(zhàn)略合作協(xié)議

翟浩輝與四川省領導張中偉、郭永輝、陳文光等就水利建設深入交換意見

　　本站訊，為貫徹落實胡錦濤總書記關于"切實幫助老區(qū)人民盡快解決生產生活中面臨的實際困難"的重要指示精神，11月29日至12月2日，水利部副部長翟浩輝率組深入四川儀隴革命老區(qū)調研農村飲水工作，并聽取達州、巴中等革命老區(qū)水利工作匯報，和地方領導一起共商社會主義新農村水利建設大計。

　　儀隴是朱德元帥和張思德同志的故鄉(xiāng)，是歷史悠久的革命老區(qū)和新一輪國家扶貧開發(fā)工作重點縣。由于地處川東北干旱走廊，該縣水資源匱乏，加之水利基礎設施十分滯后，經濟發(fā)展受到了嚴重制約。至2003年底，該縣仍有26萬人存在飲水困難。2004年1月11日，胡錦濤總書記對此作出重要批示，要求"切實幫助老區(qū)人民盡快解決生產生活中面臨的實際困難"。水利部黨組高度重視，汪恕誠部長當即提出："對儀隴的問題必須特事特辦、優(yōu)先安排"，翟浩輝副部長召開部長辦公會專題研究解決儀隴農村飲水困難問題。部農水司和四川省、市水利部門專家隨后深入現場落實項目、制定方案、加強指導，縣級領導和有關部門包干負責、長期蹲點督促，省、市主要領導多次親臨現場、親自過問、親自把關，充分依靠群眾，主動接受群眾監(jiān)督，確保了群眾滿意。截止2005年11月底，該縣已累計投資7450萬元，建成各類人飲工程19575處，解決了24.7萬人的飲水困難，剩余1.5萬人的飲水困難可望在年底徹底解決。

　　經過數百公里的長途顛簸后，翟浩輝一行翻山越嶺，先后到儀隴縣柴井鄉(xiāng)梯子營村、土門鎮(zhèn)海溪村、日興鎮(zhèn)九灣村和大風鄉(xiāng)燈包村等地，對各種類型的農村飲水工程建設管理和農民新村建設情況進行深入調研，走村串戶實地察看、促膝交談。當來到燈包村規(guī)范標準的老屋基井自來水集中供水工程時，村民陳良學緊緊拉住翟浩輝的手激動地說："感謝共產黨，感謝總書記，感謝水利干部為我們建起了自來水工程。我們吃水再也不用愁了，再也不用爬坡上坎到處找水吃、深更半夜排隊等水挑了。我們也可以像城里人一樣洗上淋浴、用上洗衣機，安安逸逸地過上巴適日子了！"翟浩輝高度評價儀隴農村飲水工程取得的成績。他指出，儀隴農村飲水工程建設向胡錦濤總書記和老區(qū)人民交了一份滿意的答卷。無論是工程進度、質量，還是建成后的管理機制，各項工作基本上都走在了全國前列。

　　在連夜聽取達州、巴中等革命老區(qū)水利工作匯報后，翟浩輝要求從貫徹落實黨的十六屆五中全會精神和構建社會主義和諧社會的高度，以科學發(fā)展觀為指導，按照建設社會主義新農村的要求，充分認識水利建設的重要性，加快水利發(fā)展。他說，水利基礎設施是建設社會主義新農村的重要基礎。水利不搞好，防洪安全問題不解決，飲水不安全，建設社會主義新農村將無從談起。加快水利發(fā)展，各級政府尤其是水利部門必須認真總結經驗，充分認識保障防洪安全的重要性，在水利建設特別是防洪工程建設的投入機制上多下功夫、多加思考、多做探索，抓緊作好各項防洪工程的前期工作。要切實加強水利工程的建設與管理，努力探索和創(chuàng)新體制、機制，在管理上下工夫，使工程長期發(fā)揮效益，讓老百姓長期得到實惠。農村飲水工程要繼續(xù)大力推行國際上通行的用水戶參與管理的管理模式。

　　翟浩輝還出席了由水利部綜合事業(yè)局和自貢市人民政府舉行的自貢市城鄉(xiāng)水務建設戰(zhàn)略合作伙伴簽字和自貢市水務局成立授牌儀式。他要求自貢市水務局充分發(fā)揮新體制的優(yōu)勢，切實加強水資源的統(tǒng)一管理。針對當地實際，制定出切實可行的目標，努力建立防洪減災、城鄉(xiāng)供水、節(jié)約型社會建設和生態(tài)自我保護的四大保障體系，促進水利現代化建設。要加強領導班子和干部隊伍建設，通過學習、培訓、交流和引進等途徑，努力建設一支勤政、廉潔、務實、高效，能適應水務統(tǒng)一管理要求的干部職工隊伍。要積極探索和試行水權、水價和水市場、水利投融資政策、水務資產管理等市場經濟條件下的新的機制創(chuàng)新，大力推進事關人民群眾切身利益的城市骨干水源工程建設，加快水利的發(fā)展。要加快城鄉(xiāng)水務管理政策法規(guī)的制定，加大依法行政、依法治水的工作力度。要按照"一龍管水、團結治水"的要求，協(xié)調好有關部門的關系，為新的管理體制的運行創(chuàng)造良好的外部環(huán)境。要加強服務意識，針對社會反映的熱點、難點和焦點問題，加大工作力度，樹立水務部門良好的社會形象。

　　在成都，翟浩輝還與四川省委副書記、省長張中偉，省委常委、省委秘書長郭永祥，副省長陳文光等領導就水利建設深入交換意見。

編輯：全新麗