中國水網(wǎng)是中國水行業(yè)的權(quán)威網(wǎng)絡(luò)媒體、專業(yè)資訊服務(wù)機構(gòu)及行業(yè)品牌活動組織者。承蒙行業(yè)內(nèi)各界的鼎立支持，中國水網(wǎng)已經(jīng)走過了七個年頭，這七年來中國水網(wǎng)取得的成績有目共睹，行業(yè)瀏覽量和影響都走在了環(huán)保網(wǎng)絡(luò)的前列。但是，隨著中國水網(wǎng)的不斷成長和中國水行業(yè)國際化進程的推進，水業(yè)人士熱切希望有一個平臺，這個平臺能夠向國際展示中國水行業(yè)的最新資訊，同樣也能夠把國外最新的產(chǎn)業(yè)動態(tài)介紹給中國水行業(yè)。多個時機促使，中國水網(wǎng)英文版即將誕生。

　　中國水網(wǎng)英文網(wǎng)站即將于2007年2 月1日正式啟動，英文網(wǎng)站旨在建立中國水業(yè)面向國際的權(quán)威資訊平臺，成為全世界關(guān)注中國水業(yè)的政府機構(gòu)、金融機構(gòu)、水企業(yè)、專家等全面了解中國水業(yè)新聞及專業(yè)資訊的主要窗口。英文版網(wǎng)站的目標(biāo)是架起中外水行業(yè)之間交流合作的橋梁，促進中國水業(yè)與國際水業(yè)的共同進步。

　　中國水網(wǎng)英文網(wǎng)站初期將提供以下資訊服務(wù)：中國水行業(yè)政策、市場、投融資、技術(shù)、發(fā)
展趨勢等最新新聞資訊，行業(yè)重要活動和熱點焦點問題特別報道，中國有影響的水業(yè)人物，
中國優(yōu)秀水業(yè)企業(yè)介紹等。

　　中國水網(wǎng)英文版得到了哈爾濱工業(yè)大學(xué)教授、國際水科學(xué)院終身院士王寶貞老師的大力支持，同時，他欣然擔(dān)任中國水網(wǎng)英文版的名譽顧問。在得到中國水網(wǎng)英文版即將開通的消息后，意大利環(huán)境國土和海洋部、美國駐華使館商務(wù)處、新加坡國際企業(yè)發(fā)展局、澳大利亞貿(mào)易委員會等國外大使館和國際組織相繼發(fā)來賀信，祝賀中國水網(wǎng)為搭建中外水業(yè)信息交流平臺起到的推動作用。

　　中國水網(wǎng)英文版期待各界朋友提供多方面的信息、建議、意見，希望這個平臺成為中外水行業(yè)信息中轉(zhuǎn)站。

（中國水網(wǎng) 沈劼）

編輯：全新麗