傅濤：中國水網英文版是應運而生

時間：2007-01-31 13:42

　　中國水網將于近日正式推出英文版，向國際水業(yè)介紹中國水行業(yè)的新聞事件、技術熱點，以及在行業(yè)內聲名卓著的專家，清華大學水業(yè)政策研究中心主任傅濤博士對此表示了極大的肯定，認為中國水網英文版的推出應時應運。

　　傅濤博士說，國際化成為2006年中國城市水業(yè)最為顯著的特征之一。隨著中國經濟的騰飛，以及中國城市化率的迅速提高，中國的環(huán)境問題日益顯現。巨大的市場需求，不僅提升了城市水業(yè)的國內關注，而且極大地提升了中國水業(yè)的國際關注。第五屆世界水大會在北京隆重召開，顯示出中國城市水業(yè)的國際化趨勢進一步加強。作為國際水業(yè)規(guī)模最大的行業(yè)大會，幾乎所有國際水業(yè)行業(yè)組織、知名專家和企業(yè)參加了大會，展現了中國作為國際最大的水業(yè)市場的獨特魅力。中國在特殊發(fā)展背景下的市場需求極大地吸引著國際同行的關注，這也將使中國水業(yè)企業(yè)獲得更多的發(fā)展和合作商機。

　　同時，中國城市水業(yè)不僅被中國資本市場所看好，國際資本市場同樣看好中國水業(yè)的發(fā)展。世界銀行正在進行的中國水業(yè)戰(zhàn)略研究對中國城市水業(yè)市場給予了高度評價，集中體現在快速的增長需求和良好的支付能力和信譽上。國際政策性金融機構IFC、ADB，以及國際著名金融企業(yè)美林積極入股中國優(yōu)秀環(huán)境企業(yè)（如桑德、普華和金州），體現了對中國水業(yè)市場的充分信心；新加坡交易所等國際股票交易所積極看好中國的水務股，也體現了國際資本市場對中國水務市場的總體看好。

　　據傅濤博士介紹，2006年以來國際水務企業(yè)的代表蘇伊士集團進一步提升中國市場，將辦事處設在上海，以加強對中國的投資決策能力；柏林水業(yè)在上海設立辦事處的舉措正在進行；2004年在中國水務市場呈退出趨勢的香港匯津，也呈現重新進入中國水務市場的趨勢；2005年以來一年多的時間，美國GE、德國西門子等國際500強企業(yè)以收購形式迅速進入城市水業(yè)的技術集成和設備行業(yè)，顯示了極大的信心和決心；另一家500強企業(yè)美國ITT正在從已經具有優(yōu)勢的水業(yè)設備領域中，進一步提升其產業(yè)層次；正在對中國水業(yè)的市場進行市場論證的國際企業(yè)則更多。

　　在這樣一個大環(huán)境下，英文版的推出已是大勢所趨。據了解，眾多國際水業(yè)人士也曾經表示，希望中國水網能夠推出英文版，增加一個了解中國水行業(yè)的窗口和交流平臺。在采訪的最后，傅濤博士表示，中國水網推出英文版是眾望所歸，將為行業(yè)做出更大貢獻。

編輯：全新麗

贊